Apprenez des mots à partir de vos phrases

Oui. L'outil Web ne nécessite aucun compte. Il utilise la traduction automatique de Google pour la phrase entière et chaque mot, avec une limite de 400 caractères et 40 mots par analyse. Des limites de disponibilité et de fréquence des demandes s'appliquent.

Oui. Sélectionnez les mots souhaités et exportez un fichier Anki CSV. Importez-le dans Anki et associez Word et Meaning à vos champs recto et verso. Les colonnes Sentence, Translation, Source language et Target language conservent le contexte d'origine. Il s'agit d'un fichier CSV, pas d'un paquet APKG.

Les mots sont traduits séparément. Pour interpréter correctement un mot polysémique ou sa fonction grammaticale, la phrase entière peut être nécessaire. Lisez la traduction de la phrase avec les résultats mot à mot : ce sont des traductions automatiques, pas des explications fournies par un professeur virtuel fondé sur l'IA.

Le site ne conserve ni historique ni bibliothèque de révision et nécessite une connexion Internet pour traduire. L'application native utilise Apple Translation. La traduction hors ligne nécessite une paire de langues source et cible prise en charge ainsi que les packs de langues installés sur l'appareil. Le téléchargement des ressources et l'obtention de nouvelles phrases suggérées nécessitent une connexion Internet. Le site utilise quant à lui la traduction automatique en ligne de Google ; sa liste de langues ne décrit pas la disponibilité de la traduction Apple.

Les suggestions sont de courts extraits ou des titres provenant de sources RSS ou API publiques : Wikipedia, Global Voices, NASA et Wikivoyage. Leur disponibilité dépend du sujet et de la source. Les réserves de contenu sont actualisées toutes les heures lorsqu'elles sont sollicitées ; les dates de publication varient et les contenus anciens en cache sont signalés. L'auteur d'origine, le lien de l'article et la licence sont affichés et conservés dans les exports CSV issus de ces sources. Les exemples fixes destinés à l'entraînement ne sont pas intégrés aux suggestions en ligne.

Les suggestions proviennent actuellement de sources en anglais. Vous pouvez aussi coller votre propre texte dans l'une des 20 langues de traduction prises en charge. La prononciation dans le navigateur dépend des voix installées sur votre appareil. Il s'agit d'un outil pour travailler le vocabulaire et la compréhension orale, pas d'un fil d'actualité multilingue ni d'un professeur virtuel fondé sur l'IA.