Aide
Partez d'une phrase que vous souhaitez comprendre
Sur iPhone, iPad et Mac, comprenez une phrase que vous souhaitez lire, enregistrez les mots utiles avec leur contexte d'origine et retrouvez-les à la prochaine révision. Recherchez dans votre bibliothèque locale, ajoutez des notes et exportez un fichier CSV selon votre méthode de travail.
Comprendre avant de mémoriser
Collez du texte, choisissez une langue source et une langue cible, puis lisez la traduction de la phrase entière avant d'explorer chaque mot. Écoutez la prononciation et enregistrez un mot, une expression ou toute la phrase. Les mots traduits automatiquement et séparément peuvent avoir d'autres sens : comparez-les à la phrase d'origine plutôt que de les considérer comme une explication en contexte.
Conserver le contexte d'origine
Les éléments enregistrés conservent la phrase source, sa traduction et la paire de langues. Recherchez dans votre bibliothèque locale, filtrez les mots, expressions ou phrases et ajoutez vos notes personnelles. L'application permet d'étudier l'anglais et d'autres langues prises en charge, pas seulement des phrases anglaises difficiles. Les langues de l'interface ne garantissent pas la prise en charge de tous les sens de traduction.
Retrouver les éléments à réviser
L'application propose un programme simple de révision espacée. Affichez la réponse, puis indiquez par exemple À revoir, Difficile, Bien ou Facile pour ajuster la prochaine révision. Les rappels locaux facultatifs nécessitent l'autorisation d'envoyer des notifications ; leur réception dépend aussi des réglages du système. Le site ne propose ni bibliothèque de révision enregistrée ni rappels.
Exporter un fichier, sans synchroniser de compte
Exportez un fichier CSV standard ou compatible avec Anki depuis la bibliothèque de l'application. Le contexte et les notes enregistrés restent dans le fichier. Importez-le manuellement dans l'outil de votre choix : il ne s'agit ni d'une synchronisation automatique de compte ni d'un paquet APKG. Le CSV Anki de l'application utilise les colonnes Front et Back, contrairement aux colonnes Word et Meaning du site.
Préparer les ressources linguistiques hors ligne
L'application native utilise Apple Translation. La traduction hors ligne nécessite une paire de langues source et cible prise en charge ainsi que les packs de langues installés sur l'appareil. Le téléchargement des ressources et l'obtention de nouvelles phrases suggérées nécessitent une connexion Internet. Le site utilise quant à lui la traduction automatique en ligne de Google ; sa liste de langues ne décrit pas la disponibilité de la traduction Apple.
Explications de phrases en option
Les explications facultatives utilisent le modèle système d'Apple sous iOS 26 ou macOS 26 et versions ultérieures, avec un appareil compatible avec Apple Intelligence, la fonctionnalité activée et un modèle prêt à l'emploi. La disponibilité dépend de l'appareil et des langues prises en charge par le système. Cette fonctionnalité est distincte de la traduction des phrases et des mots et n'est pas proposée sur le site. Vérifiez les traductions et les explications générées en les comparant au texte d'origine.