Comprende
Traduce la frase completa y después examina cada palabra.
PhraseCut
Frases que te gustan. Palabras que recuerdas.
Significado de la frase
Desglose por palabras
Estudia frases. Aprende vocabulario en contexto. Repasa con intervalos.
En iPhone, iPad y Mac, comprende una frase que quieras leer, guarda palabras útiles con su contexto original y vuelve a repasarlas cuando toque. Busca en tu biblioteca local, añade notas y exporta CSV para tu propio método de estudio.
De una frase que te gusta a una palabra que recuerdas
Guarda
Conserva el vocabulario útil con su frase original en la aplicación.
Recuerda
Vuelve para el repaso espaciado o exporta tu biblioteca como CSV o Anki CSV.
Traducción de frases y exportación de vocabulario gratis en línea
PhraseCut en línea traduce tu frase y cada palabra, reproduce la pronunciación con las voces disponibles en el navegador y exporta las palabras seleccionadas con el contexto de la frase. La aplicación nativa añade una biblioteca de estudio guardada y repetición espaciada.
AyudaAprende palabras con artículos que se ajustan a tus intereses
Explora fragmentos breves sobre viajes, tecnología, ciencia, cultura y otros intereses en fuentes públicas que se actualizan continuamente. Traduce una frase y sus palabras y practica la comprensión oral ajustando la velocidad y las repeticiones. Cada sugerencia enlaza con el artículo original y su licencia; no es un artículo de noticias completo ni una grabación de audio del editor.
Wikipedia · Global Voices · NASA · Wikivoyage
Actualmente, las recomendaciones utilizan fuentes en inglés. También puedes pegar tus propios textos en cualquiera de los 20 idiomas de traducción admitidos. La pronunciación del navegador depende de las voces instaladas en tu dispositivo. Es una herramienta para practicar vocabulario y comprensión oral, no un servicio de noticias multilingüe ni un tutor de IA.
Acerca de la aplicación
¿Cómo se aprende vocabulario a partir de frases?
Pega un texto, elige los idiomas de origen y destino y lee la traducción de la frase completa antes de explorar cada palabra. Escucha la pronunciación y guarda una palabra, una expresión o la frase entera. Las palabras traducidas automáticamente por separado pueden tener otros significados; compáralas con la frase original en lugar de considerarlas una explicación contextual.
¿Qué guarda la aplicación en la biblioteca de estudio?
Los elementos de estudio conservan la frase original, la traducción y el par de idiomas. Busca en tu biblioteca local, filtra por palabras, expresiones o frases y añade notas personales. La aplicación sirve para el inglés y otros idiomas compatibles, no solo para frases difíciles en inglés. Los idiomas de la interfaz no garantizan la compatibilidad con todas las direcciones de traducción.
¿Cómo funcionan el repaso espaciado y los recordatorios?
La aplicación utiliza un plan sencillo de repaso espaciado. Muestra la respuesta y valora el resultado con opciones como Otra vez, Difícil, Bien o Fácil para ajustar el siguiente repaso. Los recordatorios locales opcionales requieren permiso para enviar notificaciones; su entrega también depende de los ajustes del sistema. El sitio web no dispone de una biblioteca de repaso guardada ni de recordatorios.
¿Puedo exportar a Anki o sincronizar mi biblioteca?
Exporta un CSV estándar o un CSV compatible con Anki desde la Biblioteca de la aplicación. El archivo conserva el contexto y las notas guardadas. Impórtalo manualmente en tu herramienta de estudio preferida; no se trata de una sincronización automática de cuentas ni de un mazo APKG. El CSV para Anki de la aplicación utiliza Front y Back, a diferencia de las columnas Word y Meaning del sitio web.
¿Puede PhraseCut traducir sin conexión?
La aplicación nativa utiliza Apple Translation. La traducción sin conexión requiere un par de idiomas de origen y destino compatible y los paquetes de idiomas instalados en el dispositivo. Descargar recursos y obtener nuevas frases recomendadas requiere acceso a internet. El sitio web, en cambio, utiliza la traducción automática en línea de Google; su lista de idiomas no indica la disponibilidad de la traducción de Apple.
¿Todos los dispositivos admiten explicaciones de frases con IA?
Las explicaciones opcionales utilizan el modelo del sistema de Apple en iOS 26 o macOS 26 y versiones posteriores, con hardware compatible con Apple Intelligence, la función activada y el modelo listo. La disponibilidad varía según el dispositivo y los idiomas admitidos por el sistema. Esta función es independiente de la traducción de frases y palabras y no está disponible en el sitio web. Contrasta las traducciones y las explicaciones generadas con el original.