ヘルプ
理解したい文章から学び始める
iPhone、iPad、Macで読みたい文章を理解し、役立つ単語を元の文脈と一緒に保存。復習の時期にまた振り返れます。端末内のライブラリを検索し、メモを追加して、自分の学習方法に合わせてCSVを書き出せます。
覚える前に理解する
テキストを貼り付け、原文と翻訳先の言語を選択します。まず文章全体の訳を読み、その後で単語ごとの意味を確認します。発音を聞き、単語、語句、文章全体を保存できます。単語はそれぞれ機械翻訳されるため、別の意味を持つことがあります。文脈に沿った解説と考えず、原文と照らし合わせてください。
元の文脈を残す
学習項目には原文、訳文、言語の組み合わせが保存されます。端末内のライブラリを検索し、単語、語句、文章で絞り込み、自分のメモを追加できます。難しい英文だけでなく、英語やその他の対応言語の学習に使えます。インターフェイスの対応言語は、すべての翻訳方向への対応を保証するものではありません。
復習の時期に振り返る
アプリは簡易的な間隔反復の計画を使います。答えを表示した後、「もう一度」「難しい」「できた」「簡単」などで評価すると、次の復習時期が調整されます。任意のローカルリマインダーには通知の許可が必要です。通知が届くかどうかはシステム設定にも左右されます。ウェブサイトには、保存される復習ライブラリやリマインダーはありません。
アカウント同期ではなくファイル書き出し
アプリのライブラリから標準CSVまたはAnki互換CSVを書き出せます。保存した文脈とメモもファイルに含まれます。お使いの学習ツールに手動で読み込んでください。アカウントの自動同期やAPKGデッキではありません。アプリのAnki CSVではFrontとBackを使用し、ウェブサイトのWordとMeaning列とは異なります。
オフライン用の言語リソースを準備する
ネイティブアプリはApple Translationを使用します。オフライン翻訳には、対応する原文と翻訳先の言語の組み合わせと、デバイスにインストール済みの言語パックが必要です。リソースのダウンロードや新しいおすすめ文章の取得にはインターネット接続が必要です。一方、ウェブサイトはGoogleのオンライン機械翻訳を使用します。ウェブサイトの言語一覧は、Appleの翻訳機能で利用できる言語を示すものではありません。
任意で使える文章解説
任意の文章解説は、iOS 26以降またはmacOS 26以降でAppleのシステムモデルを使用します。Apple Intelligenceに対応するハードウェア、機能の有効化、モデルの準備完了が必要です。利用できるかどうかはデバイスやシステムの言語対応状況によって異なります。文章や単語の翻訳とは別の機能で、ウェブサイトでは提供していません。翻訳や生成された解説は原文と照らし合わせて確認してください。